1. HORSEPOWER*COEFFICIENT*

PUISSANCE COEFFICIENT

2. Mr. White, how much horsepower?

M. White, quelle puissance?

3. [ Malle ] How many horsepower?

Quelle puissance?

4. Horsepower is in cars now!

Ils sont vapeur!

5. Manpower, horsepower, coal and steam

Le charbon, la vapeur, la puissance, l'être humain

6. FISCAL HORSEPOWER(S) OR CLASS(ES

PUISSANCE(S) [OU CLASSE(S)] FISCALE(S

7. Engine type, horsepower and gross registered tonnage: .

Type et puissance du moteur, tonnage brut: .

8. It has more horsepower than I expected.

Elle est plus puissante que ce que je croyais.

9. Fiscal horsepower(s) or class(es) (if applicable)

Puissance(s) [ou classe(s)] fiscale(s) (s'il y a lieu)

10. • g/bhp-hr - grams per brake horsepower hour

• g/bhp-h - grammes par puissance au frein par heure

11. That would give us a horsepower of what?

Ça donnerait combien de chevaux?

12. We actually get 175 horsepower into one cubic foot.

On en est à 175 CV dans 0, 03 mètre cube.

13. GE Canada can produce any horsepower rating over 200 HP.

GE Canada peut produire tous les moteurs d'une puissance supérieure à 200 HP.

14. 400 cubic inches with a Rochester 4-barrel and 360 horsepower.

400 cm3 avec un Rochester 4 cylindres et 360 chevaux.

15. • retiring 130 medium-horsepower locomotives built between 1973 and 1999;

• la mise hors service des 130 locomotives de puissance moyenne construites entre 1973 et 1999;

16. Yeah, I' m looking for something with a little more horsepower

Oui, je cherche quelque chose un peu plus puissant

17. The engine in the 2600L was tuned to give 110 horsepower (82 kW).

Le moteur de la 2600L a été poussé pour donner 110 chevaux (82 kW).

18. Hmm. Well, I got an old whaler with an old 70-horsepower engine.

J'ai un vieux Whaler avec un vieux moteur de 70 chevaux.

19. Tractors of 500-plus horsepower are listed at 68 litres per hour.

Les tracteurs de 500 chevaux ou plus consomment 68 litres par heure.

20. M-105R - (1,100 horsepower (820 kW)) Decreased propeller reduction gear ratio for bomber aircraft.

M-105R - (1100 chevaux (820 kW)) Diminution de la démultiplication de l'hélice pour les bombardiers.

21. Watt, Kilowatt, Metric horsepower, British Thermal Unit per hour, Foot pound-force per second, ...

Pascal, Pouces d'eau, Bar, Torr, Millimètre de mercure, Millimètre de colonne d'eau, Pouces de mercure, ...

22. To generate that much horsepower takes not only high pressure, but knowledge of aerodynamics.

Pour obtenir autant de chevaux-vapeur, il faut une forte pression, mais aussi des connaissances en aérodynamique.

23. To generate that much horsepower...... takes not only high pressure, but knowledge of aerodynamics

Pour obtenir autant de chevaux- vapeur, il faut une forte pression, mais aussi des connaissances en aérodynamique

24. These engines are primarily aluminum alloy petrol engines ranging from 3 to 31 horsepower.

Ces moteurs sont principalement à essence en alliage d’aluminium de 3 à 31 CV.

25. The earth intercepts a steady flow of some 240 trillion horsepower from the sun.

Prenons l’exemple du soleil : la terre reçoit un flux régulier d’environ 180 000 milliards de kilowatts produits par le soleil.

26. They had two machine guns and a cannon, and they had 90 horsepower Ricardo engines.

Ils ont deux mitrailleuses et un canon, et ils ont des moteurs Ricardo d'une puissance de 90 chevaux vapeur.

27. Brabus's primary focus is to achieve maximum engine performance through the increase of horsepower and movement.

Le principal objectif de Brabus est d'optimiser au maximum les performances du moteur à travers les augmentations combinées de la puissance et du couple.

28. The heating capacity of a boiler expressed in boiler horsepower, Btu/hour, or pounds of steam/hour.

Dispositif destiné à l'introduction de carburant et de l'air dans un four aux vitesses, à la turbulence et à la concentration désirées.

29. Nominally classed by Austin as a Fourteen the actual engine size attracted tax for a 16 horsepower car.

Nominalement classés par Austin en tant que 14, la taille du moteur la classe fiscalement dans les 16 chevaux.

30. (1) Figure fixed on the basis of a standard vessel with a brake horsepower of 700 bhp.

(1) Chiffre fixé sur la base d'un navire type d'une puissance au frein égale à 700 chevaux (BHP).

31. This man's car has close to 600 horsepower... and can go almost 200 miles an hour.

La voiture de cet homme compte près de 600 chevaux et peut aller à 320 Km / h à l'heure.

32. High positive radial and axial rakes enable free cutting machining with a fine finish and low horsepower consumption.

Des angles de coupe radiaux et axiaux positifs élevés permettent un usinage de décolletage avec un fini de qualité et une consommation d'énergie plus faible.

33. BRP's Evinrude E-TEC engine line-up now includes 110 engine models from 25- to 300-horsepower.

La gamme de moteurs Evinrude E-TEC de BRP comprend maintenant 110 modèles de 25 à 300 ch.

34. 1 boiler horsepower is the energy to evaporate 34.5 lbs of water per hour from and at 212°F.

1 ((boiler horsepower» est l'énergie nécessaire à l'évaporation de 34,5 livres d'eau portées à 212° F par heure.

35. When it comes to horsepower, top fuel dragsters accelerate quicker than a jet fighter and a space shuttle.

Pour ce qui est des chevaux, les dragsters peuvent accélérer plus vite qu'un avion à réaction ou une navette.

36. Surfaced (nautical miles/hour) Dived 12 20 12 17 Endurance: (days) >45 >45 Propulsion: Shaft x Blade Horsepower:

En surface (milles marins/heure) En plongée 12 20 12 17 Autonomie : (jours) > 45 > 45 Propulsion : arbre x hélice Puissance :

37. If the dynamometer horsepower must be adjusted manually, it must be set within one hour prior to the tailpipe emission test phase.

Si la puissance du banc à rouleaux doit faire l'objet d'un réglage manuel, celui-ci doit intervenir dans l'heure qui précède le contrôle des gaz d'échappement.

38. If the dynamometer horsepower must be adjusted manually, it must be set within one hour prior to the tailpipe emission test phase

Si la puissance du banc à rouleaux doit faire l

39. An hour of driving a 100-horsepower two-stroke PWC can contribute as much to air pollution as some cars contribute in a year.

Un moteur à deux temps de 100 chevaux pollue autant en une heure que certaines voitures en une année.

40. A 350- to 399-horsepower four-wheel-drive tractor has a suggested fuel consumption of 50 litres per hour in the Saskatchewan Agriculture publication.

En outre, le ministère de l’agriculture et de l’alimentation de la Saskatchewan publie annuellement un guide sur les coûts associés à la machinerie agricole, le Farm Machinery Custom and Rental Rate Guide.

41. As configured to meet safety, emission, and operating requirements, the actual horsepower on this class of lawn mower will be significantly lower.

Parce qu'elle est configurée pour répondre aux exigences de sécurité, antipollution et d'exploitation, la puissance réelle du moteur sur cette classe de tondeuse sera notablement inférieure.

42. All 19 of these generators create 2,998,000 horsepower which translates into 4 billion kilowatt hours a year (enough to serve 1.3 million people).

Chacun des 19 de ces générateurs crée 2.998.000 puissances en chevaux qui traduit en 4 milliards d'heures de kilowatt par an (assez pour servir 1,3 millions de personnes).

43. As configured to meet safety, emission, and operating requirements, the actual engine horsepower on this class of lawn mower will be significantly lower.

Parce qu'il est configuré pour répondre aux exigences de sécurité, antipollution et d'exploitation, la puissance réelle du moteur sur cette classe de tondeuse sera notablement inférieure.

44. Actual experience shows that on a vessel of 115,000 tons deadweight, there has been a loss of 1,000 horsepower due to a poor paint job.

L’expérience a montré qu’une peinture défectueuse sur un navire de 115 000 tonnes de port en lourd, peut entraîner une perte de puissance allant jusqu’à 1 000 chevaux.

45. Multiply by: million BTUs/hour kilowatts (kW) 293.1 million BTUs/hour Horsepower (Hp) 393.0 million BTUs kilojoules (kJ) 1.055 million million BTUs Gigajoules (GJ) 1.055

Multiplier les unités à convertir par les facteurs de conversion suivants : million de BTU/heure kilowatt (kW) 293,1 million de BTU/heure horse-power (Hp) 393,0 million de BTU kilojoule (kJ) 1,055 million million de BTU Gigajoule (GJ) 1,055

46. A linear relationship was demonstrated between landings-per-hour-trawled (LPUE) and vessel horsepower class, with respect to appropriate shelf species groups in each region.

On a observé une relation linéaire entre les débarquements par heure de chalutage (LPUE) et la catégorie de puissance au frein du bateau relativement aux groupes d'espèces appropriés peuplant la plate-forme dans chaque région.

47. The United States reported (in grams per break horsepower hour (g/bhp-hr)) 0.2 for NO2, 0.14 for non-methane hydrocarbon (NMHC) and 0.01 for PM.

Les États-Unis ont indiqué des valeurs (en grammes par puissance au frein-heure (g/bhp-hr)) de 0,2 pour le NO2, de 0,14 pour les hydrocarbures non méthaniques (HCNM) et de 0,01 pour les particules.

48. In the process, the total impact energy of both sets of jets is at least 40 X 10?-3¿ horsepower-hour-pounds force/pound mass.

Selon ledit procédé, l'énergie d'impact totale des deux séries de jets est d'au moins 40 X 10?-3¿ cheval-heure-livre force/livre masse.

49. The average family in one section of New York city consumes daily, on the average, 17 kilowatt-hours of electricity, or nearly 23 horsepower-hours.

Dans un quartier de New York, une famille moyenne consomme chaque jour environ 17 kilowattheures d’électricité ou près de 23 CV par heure.

50. Actual claimed horsepower was 75 hp (55 kW) and it was this “Dynamic 140” that was the most popular with customers, 2,230 having been produced by 1940 when war brought production to an end.

La puissance réelle revendiquée est de 75 cv (55 kW) et c'est cette Dynamic “140” qui a les faveurs des clients, 2.230 exemplaires ayant été produits en 1940 lorsque la guerre met fin à la production.